Informe de objetos voladores, Canadá, 1953

De qué trata (en español)

Este documento es un informe de objetos voladores preparado conforme a la regulación de la Fuerza Aérea para registrar un incidente del 13 de noviembre de 1953 en Canadá. Tres miembros del servicio informaron haber observado una luz blanca redonda con tono azul que descendió, permaneció estacionaria, ascendió verticalmente y luego se alejó. El informe señala que todo el lenguaje descriptivo refleja la interpretación subjetiva del informante y no debe interpretarse como una indicación concluyente de características intrínsecas.

Traducción y resumen de ALIENGOV a partir de la descripción oficial; no agrega datos. Si algo no cuadra, vale el texto original.

Descripción oficial de war.gov (inglés)

This document is a Flying Objects Report prepared in accordance with Air Force Regulation 200-2, which established guidance for reporting unidentified flying objects. This report records a November 13, 1953, incident in British Columbia, Canada, in which three U.S. Air Force servicemembers reported observing a round, blinking white light with a blue hue, initially described as resembling a falling star. The report describes the object’s motion as descending to an estimated altitude of 150 feet, remaining stationary for approximately 30 seconds, ascending vertically to an estimated altitude of 300 feet, remaining stationary for approximately 10 seconds, and then departing the observers’ field of view in a westerly direction while gaining altitude. All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.