Informe mensual de BAASS, noviembre de 2009

De qué trata (en español)

Este informe de progreso de Bigelow Aerospace Advanced Space Studies resume las actividades del contratista del 1 al 30 de noviembre de 2009 bajo el programa AAWSAP. El documento se centra en las labores investigativas a partir de la información de MUFON, los avances en las indagaciones centradas en un rancho en Utah y un reporte preliminar sobre un incidente de orbe azul. También registra el énfasis continuo de BAASS en la investigación de campo, la ampliación de bases de datos de casos y la creación de un registro separado para los eventos del rancho.

Traducción y resumen de ALIENGOV a partir de la descripción oficial; no agrega datos. Si algo no cuadra, vale el texto original.

Descripción oficial de war.gov (inglés)

This document is an administrative, programmatic, or contractor-produced record related to the Advanced Aerospace Weapon System Applications Program (AAWSAP), a Defense Intelligence Agency (DIA)-administered program active from 2008 to 2012. AAWSAP’s official scope of work identified 12 technical research areas relating to potential aerospace threats over a time horizon of more than 40 years. As part of the broader program record, the file documents how AAWSAP was scoped, organized, tasked, funded, executed, or described at a particular point in time. This November 2009 Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS) progress report summarizes contractor activities for the period November 1–30, 2009. The report focuses on AAWSAP investigative activity based on information received via the Mutual UFO Network (MUFON), progress on investigations centering on a ranch in Utah, and a preliminary report on a “blue orb” incident. It also records BAASS’s continued emphasis on field investigation, case database expansion, and focused inquiry into events at the Utah ranch and surrounding area, including creation of a separate database for those incidents.